New Marine Original advertising

[Jörg Schauer]

Hello everybody,

please see our new advertising we will launch this autumn.

Best regards

Jörg Schauer

At the moment we only support german magazines or catalogues, thats the reason for german language.-), sorry.

[stuffler,mike]

I like it.

[mr.frida]

i like it.

+1

[powermaxi2000]

I would avoid "hommage" as for me it is negatively biased cause it is also used by companies that never ever made an "original".
Respectively for me it's so often only a small line between fake and hommage....

Therefore I would write under the pictures:

left: Beobachtungsuhr um 1940
right: Armbanduhr 2010 or Modell 2010

Also the view angle of the two pictures should match, so to say I would also use an isometric view for the MO.

[brainless]

Partially I agree with powermaxi2000.

I would avoid the term "Hommage" too.
Why don't you call them both "Original"?
The left one is "Original, 1940", the right is "Original, 2010".
An "Original" remains original as long as it exists - a "Hommage" is always seen as a copy of an "Original".

Just my 2 Pfennige,


Volker

[langtoftlad]

+1 to avoid homage (is the spelling correct ?)
In the English speaking world it equals copy which equals fake.
It's your brand
Re-issue, new edition, the update, etc etc

[Parzival]

Great advert!

I don't think you have to worry to much about the mentioning of Hommage since it's an advert in German. Even if the English-speaking world has transformed the french concept of Hommage, i.e. to reference or cite something in respect of its qualities, into the shady realms of fake, there are still pockets of resistance in the non-English speaking world, such as Sweden .

Hope to see more on the new website soon!
/p

[Erik_H]

Very nice looking ad. But I agree with above posters that an English version of the ad should be modified by referring to both as "original". They both come from your company, and both are original designs.

[Seamaster68]

+1 for the homage too, seems to be inappropriate for stowa. These are truly the originals from all aspects.

[doug1066]

I like it.