After quite a bit of digging and superb customer service at a vast Omega parts dealer, my '63 De Ville has finally been properly re-crowned and stemmed. Once again working great.
I'm still on the hunt for a proper replacement crystal. The original bracelet is pretty cool, but I'm immediately swapping it out with this double padded black leather strap. Once I pop on an Omega buckle, she's ready for duty.