Constinental 15 Rubis. A little secret revealed
Like Tree1Likes
  • 1 Post By James A

Thread: Constinental 15 Rubis. A little secret revealed

Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Member
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    201

    Constinental 15 Rubis. A little secret revealed

    With all my purchases I found a wristwatch; Continental 15 Rubis, a nice watch otherwise. I wore it many times without giving too much importance, that until today, when I noticed that the back cover has a three rows of letters engraving. I got my macro lens and I distinctly engraved lines:
    FABRICADO especialmente
    PARA "Relojería CASADEMUNT"
    VILLAFRANCA DEL PANADES
    .What do you think?

    Sorry for the mistake


    Kind regards Mike Baetelu .
    Name:  IMAG2774.jpg
Views: 84
Size:  631.4 KBName:  IMAG2770.jpg
Views: 77
Size:  617.8 KBName:  IMAG2766.jpg
Views: 75
Size:  294.2 KBName:  IMAG2777.jpg
Views: 75
Size:  674.0 KBName:  IMAG2776.jpg
Views: 75
Size:  515.7 KB
    Last edited by mikebaetelu; February 13th, 2015 at 22:44.

  2. #2
    Member James A's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    Melbourne
    Posts
    3,749

    Re: Constinental 15 Rubis. A little secret revealed

    Hi Mike,

    I must be missing something in the translation.

    You say... Today I noticed the engraving on the back of this watch. What do you think?

    - Made specifically for watch casement
    Villafranca del Penedes

    Villafranca del Panadés - Wikipedia, la enciclopedia libre

    Vilafranca del Penedès - Wikipedia, the free encyclopedia English version.


    Regards,

  3. #3
    Zenith Forum Co-moderator
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    16,995

    Re: Constinental 15 Rubis. A little secret revealed

    I also can't really add much until the original post is translated. Please provide the text in English and then we will be able to help you.

    Hartmut Richter

  4. Remove Advertisements
    WatchUSeek.com
    Advertisements
     

  5. #4
    Member Shum's Avatar
    Join Date
    May 2013
    Location
    Sweden
    Posts
    3,578

    Re: Constinental 15 Rubis. A little secret revealed

    It's just as for US sold watches with foreign movements that had their cases made and then watch assembled locally to get round duties and taxes.

  6. #5
    Member
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    201

    Re: Constinental 15 Rubis. A little secret revealed

    Here is the original text tanslated in english :
    SPECIALLY MADE
    FOR "RELOJERIA CASADEMUNT"
    VILLAFRANCA OF PANADES

    Also the engraving is made manual , it's not a stamp or a mark.
    I find this , googling
    http://www.joieriacasademunt.com/index.php/es/historia

    Will be a time pice for them ?


    Sorry for the mistake
    Last edited by mikebaetelu; February 13th, 2015 at 22:46.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Similar Threads

    1. New Bape Revealed
      By DBlock72 in forum Casio G-Shock
      Replies: 10
      Last Post: September 16th, 2011, 19:34
    2. (non-Omega) The secret is revealed...
      By glimmer in forum Omega
      Replies: 21
      Last Post: July 21st, 2009, 15:56
    3. Old Reviews revealed!
      By Sjors in forum Casio G-Shock
      Replies: 0
      Last Post: March 15th, 2006, 22:10

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •