I was in tse_tse's thread and went to check out the link that doc_aa gave. It's the green bezel and strap (separate listing) for GA-110. Now, I have this problem. i do not understand the English that has been translated directly. And I didn't wana hijack his thread to start bombarding questions. So here I am. Any kind soul who has experience with Rakuten purchases, please tell me what does this below passage means??? I underlined the sentences that are very confusing:
★I am out of stock now in a maker.
A next time arrival plan is a plan about the middle of September.
(mixed up on an arrival due date.)
★Please use it after missing part confirmation than pull-down.
Band (belt) for GA-110B-3JF
It is only a band (belt).
※The main body of clock and a bezel, the part of spring stick and others do not include it.
※Materials: Product made in urethane resin
※It is available for GA-110 use.
■"The spring stick" is not attached to the belt.
In the case of an order, please choose a spring stick than a pull-down menu with a spring stick.
※At the time of an order, the spring stick price is not reflected.
I correct it at the time of an order more.
※1set(2 book) 420 yen
※Bezel for GA-110B-3JFIt is も sale average.
also, what is the spring stick that they are talking about..? is it the spring bar that attaches the strap to the bezel/watch? It says like it's out of stock, but I can still order it. What is going on..?