I need help on what to do next!!

Thread: I need help on what to do next!!

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Member Kennyb28's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    45
    So i ordered a watch from Rakuten!.. First time ever... It took all my info and it said that they woild contact me once they received order! So i got a Order Confirm email! Only problem is, is that its all in Japanese.... So i dont know what to do next? Can someone help me out?

    ---------------------------------------------------------------------
    本メールはショップにて行ったご注文情報や送料などの確定・変更について、楽天市場
    のサーバに到達した翌日に送信される自動配信メールです。ショップからお送りする
    ご注文内容に関する連絡と重複する場合がございますこと、ご了承ください。
    ---------------------------------------------------------------------

    Baillargeon Kenneth 様

    この度、サンノッツにおいて下記の手続きが完了しましたのでご連絡させていただきます。
    ・注文内容修正(送料の確定・変更、価格・個数・手数料の変更など)

    手続き後のご注文内容を下記に記載しておりますので、ご確認ください。



    ご不明な点がございましたら、ショップ「サンノッツ」までお問い合わせください。

    ================================================== ===================
    ■ ショップ名 : サンノッツ
    ■ ショップURL: http://www.rakuten.co.jp/sunknots
    ■ 電話 : 0120-358-947
    ■ メールアドレス: [email protected]
    ================================================== ===================

    ---------------------------------------------------------------------
    [受付番号] 230049-20121112-0216522104
    [受付日時] 2012-11-12 08:12:54
    [注文
    [支払方法] PayPal
    [ポイント利用方法] なし
    [クーポン利用] なし
    [配送方法] 楽天国際配送対象商品(送付先情報は英語で記入下さい)Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
    [備考]
    [「配送希望時間がある場合はご記入下さい。」:]
    ■ご希望の時間がありましたら( )内に○をご記入下さい。
      ( )午前中
      ( )午後12時~午後14時まで
      ( )午後14時~午後16時まで
      ( )午後16時~午後18時まで
      ( )午後18時~午後20時まで
      ( )午後20時~午後21時まで
    [腕時計のバンド調節をご希望のお客様(無料):]
    腕回りのサイズ(cm)をお知らせください。
    ※外した駒と一緒にお届けいたします。
     ●腕回りのサイズ(  )cmで調節
        ( )ぴったり希望。
        ( )ゆるめ希望。
     ●( )調節不要。

    [ショップ名] サンノッツ
    ==========
    [送付
    [商品]
    GW-A1000FC-1AJF【日本正規品】G-SHOCK カシオ CASIO 電波ソーラー GW-A1000FC-1AJF
    価格 47000(円)× 1(個)= 47000(円)税込 送料別

    ************************************************** ******************
    税額計 0(円) 送料計 1800(円)
    合計 48800(円)

    ─────────────問い合わせ─────────────────
    商品、決済・発送に関するお問い合わせ [email protected]
    楽天市場に関するご質問 http://www.rakuten.co.jp/com/faq/

    楽天市場 http://www.rakuten.co.jp/
    ───────────────────────────────────
    Last edited by Kennyb28; November 14th, 2012 at 15:53.

  2. #2
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Sydney, Australia
    Posts
    137
    --------- -------------------
    For fixed and change, such as ordering information and shipping costs that you have made in the shop, this email is Rakuten
    Automatic delivery of e-mail is sent to the next day it reaches the server. Will be sent from the shop
    That might overlap with the communication about your order, please understand.
    -------------------------------------------------- -------------------

    Mr. BK

    We will contact you this time, the following procedures are complete in San'nottsu.
    Content was fixed order (change-determined the carriage, such as changing the number, price and fee)

    So we have listed below the contents of your order after the procedure, please check.



    If you have any questions, please contact the shop "San'nottsu".

    ================================================== ===================
    ■ Shop name: San'nottsu
    ■ Shop URL: Http://Www.Rakuten.Co.Jp/sunknots
    ■ Telephone: 0120-358-947
    ■ E-mail address: Sunknotsattoshop.Rakuten.Co.Jp
    ================================================== ===================

    -------------------------------------------------- -------------------
    230049-20121112-0216522104 [Accession Number]
    [Date reception] 2012-11-12 08:12:54
    Mr. BK[an order]
    〒 0 - 3103
    <address>
    PayPal [payment method]
    None [How to use Points
    None [coupon]
    (Please fill in the destination information in English) Rakuten international shipping for items [Delivery Method] Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
    [Note]
    ["Please fill in when there is a desired delivery time."]
    ○ ■ Please fill in the () There was a time of your choice.
    In the morning) (
    Until 14 pm - 12 pm) (
    16:00 pm - 14:00 pm) (
    18:00 PM - at 16 pm) (
    Until 20:00 pm, 18:00 pm) (
    Until 21:00 pm - 20:00 pm) (
    [Guests wishing to free watch band adjustment:]
    Please let us know (cm) size of cuff.
    ※ delivered along with the piece that was removed.
    ● adjust () cm size of cuff
    Hope right ().
    I hope loosen ().
    ● No need adjustment ().

    San'nottsu [name of shop]
    ==========
    Mr. BK [Recipients]
    〒 0 - 3103
    [Products]
    Solar GW-A1000FC-1AJF CASIO Casio G-SHOCK Radio [Japan] genuine GW-A1000FC-1AJF
    Price 47 000 × 1 (yen) = 47 000 (pieces) each carriage yen (including tax)

    ************************************************** ******************
    (U.S. $) 1800 Total shipping (¥) 0 Total amount of tax
    (Yen) Total 48 800

    ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ Contact ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
    Product Inquiry, regarding payment and shipping [email protected]
    Questions about Rakuten http://www.rakuten.co.jp/com/faq/

    Rakuten http://www.rakuten.co.jp/
    ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

    Sent from my GT-I9100 using Tapatalk 2

  3. #3
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Sydney, Australia
    Posts
    137
    I'd suggest removing the personal information like address and phone number from the post for privacy reasons.

    The text was translated by Google. I know nothing about Japanese language.



    Sent from my GT-I9100 using Tapatalk 2

  4. Remove Advertisements
    WatchUSeek.com
    Advertisements
     

  5. #4
    Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    UK
    Posts
    3,935

    Re: I need help on what to do next!!

    Just copy and paste text into Google Translate for a rough translation of most languages.

    Google Translate


    Also Ojewels is right, it is not a good idea to post your personal identity details all over the web I would edit your post to remove them if I was you.





    Mitch

  6. #5
    Member showtime240's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    1,170
    Just wait for the shop to send you Paypal instructions

  7. #6
    Member Kennyb28's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    45
    Thanks guys...

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •