Thank god for Google translator!

Thread: Thank god for Google translator!

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Nashville, TN
    Posts
    326

    Picture Thank god for Google translator!

    here is the description of the watch found on the that auction site from the Japanese seller :


    "Automatic coming SEIKO Seiko Mechanical SARB017 (with hand-wound), 20 atm water resistant Case material: stainless steel with sapphire glass Rumiburaito (abbreviation needle) driving time · Up to persist for about 50 hours when hoisting Accuracy: 23 Band Material Jewels rings feature stones rolling down in seconds with a simple compass screw-locking crown Screw back 25 seconds -15 seconds between Japan: cow leather (calf) Size Case Size: thickness of 38mm ·: Width 12mm · Can: The Case for 20mm Accessories Instruction warranty".



    with the thickness of 38mm, width of 12 mm, Rumiburaito needle and the stones
    running down in seconds among other innovations, my Alpinist deserves some sort of award for design originality





    Name:  51MTDDNY5FL._SL500_AA420_.jpg
Views: 286
Size:  26.2 KB
    Last edited by Trendydandy; September 4th, 2012 at 05:25.
    Rolex GMT II,----gone!!!
    RGM 150 Grande Pilot
    Omega SMP (Bond),
    Ball Hydrocarbon GMT II
    Glycine KMU48/LE
    Movado Kingmatic 7750
    Hamilton X-wind
    Hamilton Jazzmaster Chrono,
    Japy T08 Side Command Chrono,
    Japy T32 Diver,
    Japy Aquatic alarm,
    Tissot T-touch,
    several Citizen Eco-Drive's
    Traser Diver 6500
    Seiko Alpinist
    Seiko Spirit
    Seiko SRH006P1
    Accutron VX-200
    Accutron Breckenridge
    Aristo Drakar 2005
    Benarus Barracuda
    Zodiac Renegade
    7 G-shocks
    A couple of Russians
    few others....

  2. #2
    Moderator Public Forum GlennO's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Australia
    Posts
    10,279

    Re: Thank god for Google translator!

    Well there ya go, I had no idea I had a watch with a rumiburrito needle.
    Got no idea what that is, but now I feel hungry.

  3. #3
    Seiko, Cartier Moderator Athram's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    United Kingdom
    Posts
    2,591

    Re: Thank god for Google translator!

    Cathedral hands! I love em!
    I think the seller just either got the two measurements mixed up or the translator did.
    Last edited by Athram; September 4th, 2012 at 13:02.

  4. Remove Advertisements
    WatchUSeek.com
    Advertisements
     

  5. #4
    Member ken_sturrock's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,529

    Re: Thank god for Google translator!

    I guess you're better off relying on your own sense of the language.

  6. #5
    Inactive
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    7,819

    Laughing Re: Thank god for Google translator!

    25 seconds -15 seconds between Japan
    I had no idea !!

  7. #6
    Member Perseus's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Denver, CO
    Posts
    13,491

    Re: Thank god for Google translator!

    12mm width...I guess we rule out a "is this watch too big for me thread?" But it leaves us wide open for "is this watch too thick?"
    Last edited by Perseus; September 4th, 2012 at 15:02.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •